Ailenle çocukken tatili geçirdiğiniz onlarca yıl sonra tatil varış noktasına geri dönmek nasıl bir duygu? Yazarımız Kuzey Denizi'nde izler aradı.
Bellekte, bugün hala mevcut olan geçmişten çok özel bir Büsum kokusu: Dalgaların kokusu ve Seatang, tuz ve güneş yağı için. Skips, 80'li ve 90'ların başından beri eski süper 8 film ve fotoğraflarla uyandı, ailemin mülkünde bulduğum: bir yengeç kesici limana giriyor, yaya bölgesindeki kitsch dükkanları, kırmızı tengelerle ucuz bir emeklilik ve bir çatı yatağının olduğu ayrı bir oda bulunan bir oda, küçük bir kızın Dike'a tırmanıyor.
40 yıl sonra Büsum'da nelerin değiştiğini görmek ve koklamak için çocukluğumun tatil yerine döndüm. İlk bakışta, fark edilir: Limanı iki kilometreden fazla Pearl Körfezi ile bağlayan hendek artık aynı değil. Ve artık tırmanma için uygun değil. Geniş ve düz, görünüşü modern.
“Yeni iklim alanımız,” diyor Friedrichskoog ve St. Peter-Storing arasındaki Schleswig-Holstein'daki Kuzey Denizi'ndeki liman kasabasının yeni turizm lideri Robert Kowitz. Ayrıca bir tür geri dönen: 25 yıl önce Kowitz, Büsum'da eğitim almış, sonra dünyaya taşınmış ve bir yıl önce genel müdür olarak geri dönmüştü. Diyerek şöyle devam etti: “Son yıllarda çok şey değişti. Belediye sadece turizme yaklaşık 60 milyon avro yatırım yaptı ve bir dizi özel faaliyet.”
Sadece Dike, hiçbir yerde yüzde altıdan fazla eğimi olmayacak şekilde inşa edilmedi. Boş zaman merkezi Watt'n Hus da modernize edildi, turizm hizmetine ek olarak bugün sinema, restoran, çocuk kulübü ve okuma odası var, her şey engelsiz.
Ve eski basit Büsumer dalga havuzu bugün “Meerzeit” olarak adlandırılıyor ve iki yıl önce 22 milyon avro için tamamen sürdürülebilirdi, oasis ve çatı terasından denize manzaralı bir sauna alanı olan sağlık vahası da dahil. Bir bakış, banyo kalbinin 25 metre uzunluğunda deniz suyu dalga havuzu kaldığını gösterir, burada sörf 30 dakikada bir öfkelenir.
Büsum artık bir pazarlık avcısı cenneti değil
Dışında çimlerde beyaz plaj sandalyeleri var. Bu tür mobilyalar zaten vardı, ama çok parlak boyalı ve çok davetkar değildi. Buradan manzara Perlebuch'a gidiyor.
Modern altyapıya ek olarak, geçmişte bizim gibi burada tatile giden aile aileleri de var. Ancak birçok yaşlı tatilciyi de görebilirsiniz. Büsum için, dengeleyici bir eylemdir, diyor Kowitz, “normal konuklara adalet yapmaya devam etmek ve aynı zamanda birkaç gün boyunca Kuzey Denizi'ne gelen genç bir izleyiciye açmak” diyor.
Bu aynı zamanda 1980'lerde henüz mevcut olmayan otellerin çeşitliliğini, ikonik “Hotel Bretterbude” aracılığıyla geleneksel “Nordica Friesenhof” a kadar lüks “Deniz Feneri ve Spa” arasında bir seçime sahip olduğunuzu açıklıyor. Ayrıca tatil daireleri, özel fiyatlar, kamp park yerleri ve uyuyan plaj sepetlerinin bir arada bulunur.
Seyirci çok değişti. Geçmişte, konukların yaklaşık yüzde 60'ı Kuzey Ren-Westphalia'dan geldi-özellikle ucuz tatil arayan insanlar. Bugün Aşağı Saksonya, Kuzey Ren-Westphalia ve Schleswig-Holsteiner, yüzde 20 ile temsil ediliyor, buna ek olarak, Hamburg, Güney Almanya'dan tatilciler de yurtdışından geliyor. Ve lüks otel, Büsum'un artık bir pazarlık avcısı cenneti olmadığını gösteriyor.
Bir zamanlar kasvetli Perlebuch'taki en iyi plaj
Dike boyunca yolda, anılar o zamanlar yükselir. Ülkeden geldik ve pahalı bir tatil alamadık. Kalkıştan aylar önce, mutfak masasında akşam hazırlığı için katlanır kart ve ADAC'dan gezi uçları olan sarı bir plastik klasör alındı. Ne bir hafta -uzun bir beklenti!
Sonra VW Jetta'da kuzeye gitti. Hızlı bir şekilde, Büsum'a kadar çok büyük macera olan Hamburg'u geçerek, ayrı odada çatı yatağı bulunan odaya. Biz yarım tahta ile paketlenmiş sosis paketleri, eritme peynir muslukları, masa atık kovaları ve thermos teneke kahve ve akşamları üç vitesli bir yemek rezervasyonu.
Ebb gün boyunca geldiğinde, taşlı, kasvetli ve katran olan bir koya gitti: Perlebuch dedi. Bugün kalbin açıldığı bir yer: en iyi kumlu plaj, berrak su, plaj sandalyeleri, sörf okulu, pedallı tekne kiralama, oyun alanı ve deniz manzaralı beyaz banklar.
Dike boyunca geri dönerken onları her yerde görebilirsiniz, bu banklar yüksek eğimli. Bir yandan yorgun bir çift, el ele. Akıllı telefonunda gülüşle konuşan başka bir genç kadında. Aralarında oynayan çocuklar. Büsum, demografik değişim meselesini kontrol altında tutuyor gibi görünüyor.
Tereyağı gezileri yerine Helgoland'a tur
Bu aynı zamanda caz müziğinin sağlam bir restorandan geldiği köyde çalışırken, birkaç ev “Büsum'un En İyi Balık Çorbası” nı Roland Kaiser ve Helene Fischer'ın hitine kadar tanıtıldı. Alleestrasse'de, ana alışveriş milinde, hediyelik eşya dükkanları, balık ruloları ve yumurta grogunun teklifini gördüğünüzde tekrar yanıp söner.
Öte yandan, Liman'da yükseltildi: eski tereyağı gezilerinin ucuz satın alımları mümkün kıldığı yerlerde, bugün Seehundsbänen ve Helgoland'a gidiyor ve gün batımında barbekü de dahil olmak üzere özel turlar.
Akşamları, Perlebuch'a on dakika uzaklıktaki tek aile evlerine sahip bir yerleşim bölgesine bir yürüyüş, eskiden bugün olduğu gibi – birçok tatil dairesi ve kahvaltı emekli maaşları var. Orada o sırada arabamızın üzerinde durduğu otopark buluyorum.
Arkasında hala kırmızı tenteler ile ucuz konuk evi var. Ön kapının arkasında, sıcak yazlarda çok harika olan kiremitli bir merdiven. Üstte hala bir çatı katı yatağı olan ayrı bir oda ile 12 numaradaydım. Zaman içindeki küçük yolculuk beni gerçekten mutlu ediyor.
Kıç yıldan sonra sonucum: Büsum, eski ve şimdi, modernizasyona rağmen, çok fazla atmosfer sunuyor – en azından hala dalgalar ve Seatang, tuz ve güneş yağı kokuyor.
İpuçları ve bilgiler:
Varış: Trenle: Hamburg-Altona'dan DB Regio, Nordbahn ile yarım saat içinde Büsum'a kadar iki saat içinde Heide'ye yöneliyor. Araba ile: Hamburg'dan A23 üzerinden Itzehoe üzerinden Heide'ye doğru. B 203'teki Heide-West kalkışında Büsum'a.
Konaklama: Cool: “Hotel Bretterbude”, 68 Euro'dan çift kişilik odalar, Bretterbude-busum.de. Edel: “Lighthouse Hotel & Spa”, 139 Euro'dan çift kişilik oda, Hotel-Ligthouse.de. Olağanüstü: Turizm Merkezi, 64 Euro (Buesum.de/nordseeurlaub/strand-und-baden/schlafstrand sepeti) aracılığıyla rezervasyon yapılabilir uyuyan plaj sepetinde kalın.
Boş zaman ipucu: Dalga havuzu “Meerzeit”, Kuzey Denizi, Buesum.de/Meerzeit manzaralı birkaç havuz, saunalar ve 450 metrekarelik bir çatı terası sunuyor.
Daha fazla bilgi: Turizm Pazarlama Servisi Büsum, Buesum.de
Bellekte, bugün hala mevcut olan geçmişten çok özel bir Büsum kokusu: Dalgaların kokusu ve Seatang, tuz ve güneş yağı için. Skips, 80'li ve 90'ların başından beri eski süper 8 film ve fotoğraflarla uyandı, ailemin mülkünde bulduğum: bir yengeç kesici limana giriyor, yaya bölgesindeki kitsch dükkanları, kırmızı tengelerle ucuz bir emeklilik ve bir çatı yatağının olduğu ayrı bir oda bulunan bir oda, küçük bir kızın Dike'a tırmanıyor.
40 yıl sonra Büsum'da nelerin değiştiğini görmek ve koklamak için çocukluğumun tatil yerine döndüm. İlk bakışta, fark edilir: Limanı iki kilometreden fazla Pearl Körfezi ile bağlayan hendek artık aynı değil. Ve artık tırmanma için uygun değil. Geniş ve düz, görünüşü modern.
“Yeni iklim alanımız,” diyor Friedrichskoog ve St. Peter-Storing arasındaki Schleswig-Holstein'daki Kuzey Denizi'ndeki liman kasabasının yeni turizm lideri Robert Kowitz. Ayrıca bir tür geri dönen: 25 yıl önce Kowitz, Büsum'da eğitim almış, sonra dünyaya taşınmış ve bir yıl önce genel müdür olarak geri dönmüştü. Diyerek şöyle devam etti: “Son yıllarda çok şey değişti. Belediye sadece turizme yaklaşık 60 milyon avro yatırım yaptı ve bir dizi özel faaliyet.”
Sadece Dike, hiçbir yerde yüzde altıdan fazla eğimi olmayacak şekilde inşa edilmedi. Boş zaman merkezi Watt'n Hus da modernize edildi, turizm hizmetine ek olarak bugün sinema, restoran, çocuk kulübü ve okuma odası var, her şey engelsiz.
Ve eski basit Büsumer dalga havuzu bugün “Meerzeit” olarak adlandırılıyor ve iki yıl önce 22 milyon avro için tamamen sürdürülebilirdi, oasis ve çatı terasından denize manzaralı bir sauna alanı olan sağlık vahası da dahil. Bir bakış, banyo kalbinin 25 metre uzunluğunda deniz suyu dalga havuzu kaldığını gösterir, burada sörf 30 dakikada bir öfkelenir.
Büsum artık bir pazarlık avcısı cenneti değil
Dışında çimlerde beyaz plaj sandalyeleri var. Bu tür mobilyalar zaten vardı, ama çok parlak boyalı ve çok davetkar değildi. Buradan manzara Perlebuch'a gidiyor.
Modern altyapıya ek olarak, geçmişte bizim gibi burada tatile giden aile aileleri de var. Ancak birçok yaşlı tatilciyi de görebilirsiniz. Büsum için, dengeleyici bir eylemdir, diyor Kowitz, “normal konuklara adalet yapmaya devam etmek ve aynı zamanda birkaç gün boyunca Kuzey Denizi'ne gelen genç bir izleyiciye açmak” diyor.
Bu aynı zamanda 1980'lerde henüz mevcut olmayan otellerin çeşitliliğini, ikonik “Hotel Bretterbude” aracılığıyla geleneksel “Nordica Friesenhof” a kadar lüks “Deniz Feneri ve Spa” arasında bir seçime sahip olduğunuzu açıklıyor. Ayrıca tatil daireleri, özel fiyatlar, kamp park yerleri ve uyuyan plaj sepetlerinin bir arada bulunur.
Seyirci çok değişti. Geçmişte, konukların yaklaşık yüzde 60'ı Kuzey Ren-Westphalia'dan geldi-özellikle ucuz tatil arayan insanlar. Bugün Aşağı Saksonya, Kuzey Ren-Westphalia ve Schleswig-Holsteiner, yüzde 20 ile temsil ediliyor, buna ek olarak, Hamburg, Güney Almanya'dan tatilciler de yurtdışından geliyor. Ve lüks otel, Büsum'un artık bir pazarlık avcısı cenneti olmadığını gösteriyor.
Bir zamanlar kasvetli Perlebuch'taki en iyi plaj
Dike boyunca yolda, anılar o zamanlar yükselir. Ülkeden geldik ve pahalı bir tatil alamadık. Kalkıştan aylar önce, mutfak masasında akşam hazırlığı için katlanır kart ve ADAC'dan gezi uçları olan sarı bir plastik klasör alındı. Ne bir hafta -uzun bir beklenti!
Sonra VW Jetta'da kuzeye gitti. Hızlı bir şekilde, Büsum'a kadar çok büyük macera olan Hamburg'u geçerek, ayrı odada çatı yatağı bulunan odaya. Biz yarım tahta ile paketlenmiş sosis paketleri, eritme peynir muslukları, masa atık kovaları ve thermos teneke kahve ve akşamları üç vitesli bir yemek rezervasyonu.
Ebb gün boyunca geldiğinde, taşlı, kasvetli ve katran olan bir koya gitti: Perlebuch dedi. Bugün kalbin açıldığı bir yer: en iyi kumlu plaj, berrak su, plaj sandalyeleri, sörf okulu, pedallı tekne kiralama, oyun alanı ve deniz manzaralı beyaz banklar.
Dike boyunca geri dönerken onları her yerde görebilirsiniz, bu banklar yüksek eğimli. Bir yandan yorgun bir çift, el ele. Akıllı telefonunda gülüşle konuşan başka bir genç kadında. Aralarında oynayan çocuklar. Büsum, demografik değişim meselesini kontrol altında tutuyor gibi görünüyor.
Tereyağı gezileri yerine Helgoland'a tur
Bu aynı zamanda caz müziğinin sağlam bir restorandan geldiği köyde çalışırken, birkaç ev “Büsum'un En İyi Balık Çorbası” nı Roland Kaiser ve Helene Fischer'ın hitine kadar tanıtıldı. Alleestrasse'de, ana alışveriş milinde, hediyelik eşya dükkanları, balık ruloları ve yumurta grogunun teklifini gördüğünüzde tekrar yanıp söner.
Öte yandan, Liman'da yükseltildi: eski tereyağı gezilerinin ucuz satın alımları mümkün kıldığı yerlerde, bugün Seehundsbänen ve Helgoland'a gidiyor ve gün batımında barbekü de dahil olmak üzere özel turlar.
Akşamları, Perlebuch'a on dakika uzaklıktaki tek aile evlerine sahip bir yerleşim bölgesine bir yürüyüş, eskiden bugün olduğu gibi – birçok tatil dairesi ve kahvaltı emekli maaşları var. Orada o sırada arabamızın üzerinde durduğu otopark buluyorum.
Arkasında hala kırmızı tenteler ile ucuz konuk evi var. Ön kapının arkasında, sıcak yazlarda çok harika olan kiremitli bir merdiven. Üstte hala bir çatı katı yatağı olan ayrı bir oda ile 12 numaradaydım. Zaman içindeki küçük yolculuk beni gerçekten mutlu ediyor.
Kıç yıldan sonra sonucum: Büsum, eski ve şimdi, modernizasyona rağmen, çok fazla atmosfer sunuyor – en azından hala dalgalar ve Seatang, tuz ve güneş yağı kokuyor.
İpuçları ve bilgiler:
Varış: Trenle: Hamburg-Altona'dan DB Regio, Nordbahn ile yarım saat içinde Büsum'a kadar iki saat içinde Heide'ye yöneliyor. Araba ile: Hamburg'dan A23 üzerinden Itzehoe üzerinden Heide'ye doğru. B 203'teki Heide-West kalkışında Büsum'a.
Konaklama: Cool: “Hotel Bretterbude”, 68 Euro'dan çift kişilik odalar, Bretterbude-busum.de. Edel: “Lighthouse Hotel & Spa”, 139 Euro'dan çift kişilik oda, Hotel-Ligthouse.de. Olağanüstü: Turizm Merkezi, 64 Euro (Buesum.de/nordseeurlaub/strand-und-baden/schlafstrand sepeti) aracılığıyla rezervasyon yapılabilir uyuyan plaj sepetinde kalın.
Boş zaman ipucu: Dalga havuzu “Meerzeit”, Kuzey Denizi, Buesum.de/Meerzeit manzaralı birkaç havuz, saunalar ve 450 metrekarelik bir çatı terası sunuyor.
Daha fazla bilgi: Turizm Pazarlama Servisi Büsum, Buesum.de